Impressum

Gemäß den Artikeln 6-III und 19 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (L.C.E.N.) informieren wir die Nutzer und Besucher dieser Website über Folgendes.

1. Herausgeber, Verwaltung und Suchmaschinenoptimierung

Die Website www.le20emecolmar.fr wird von HDKN herausgegeben und verwaltet. HDKN ist eine EURL (Einpersonengesellschaft mit beschränkter Haftung) mit Sitz in 5 avenue de Cusset, 68390 Sausheim, Frankreich, eingetragen unter der SIRET-Nummer 91136526000015, 911 365 260 R.C.S. Mulhouse, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR54911365260.
Telefon: 06 08 52 30 24
E-Mail-Adresse: contact@hdkn.fr

Verantwortlich für den Inhalt: William DANH PHA
Kontakt zum Verantwortlichen: contact@hdkn.fr

2. Auf der Website vorgestelltes Unternehmen

Das auf dieser Website vorgestellte Unternehmen, allein verantwortlich für die angebotenen Leistungen, ist:

Le 20ème Colmar, bistronomisches Restaurant
Adresse: 2 rue Edouard Richard, 68000 Colmar, Frankreich
Telefon: 03 89 24 00 00
E-Mail: contact@le20emecolmar.fr

3. Unternehmen

HDKN ist eine eingetragene Marke, nationale Nummer: 4855314.

4. Waren- oder Dienstleistungsmarke

Französisches Gesetzbuch über geistiges Eigentum, Buch VII.
Unternehmen beim INSEE gemeldet und im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) eingetragen.
Einpersonen-SARL mit einem Stammkapital von 1.000,00 €.

5. Hosting

Die Website wird von Infomaniak Network SA, rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genf), Schweiz, gehostet und von HDKN verwaltet.
Website: www.infomaniak.com
Kontakt und Support: www.infomaniak.com/fr/support

6. Geistiges Eigentum

Sämtliche Bestandteile dieser Website (Texte, Fotografien, Illustrationen, Logo, Gestaltung und Code) sind urheberrechtlich geschützt. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Darstellung, Bearbeitung oder Nutzung, gleich mit welchem Verfahren, ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt und stellt eine Verletzung im Sinne der Artikel L335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum dar.

7. Medien

Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, vermeiden Sie Dateien mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS): Besucher der Website können diese herunterladen und die Daten auslesen. Die Produktionen von HDKN unterliegen dem Urheberrecht der Marke HDKN.

8. Kommentare

Wenn Besucher einen Kommentar auf der Website hinterlassen, erfassen wir die im Kommentarformular angezeigten Daten sowie die IP-Adresse des Besuchers und die User-Agent-Kennung des Browsers, um Spam zu erkennen.

Eine aus Ihrer E-Mail-Adresse erstellte anonymisierte Zeichenfolge, auch Hash genannt, kann an den Dienst Gravatar übermittelt werden, um zu prüfen, ob Sie diesen nutzen. Die Datenschutzerklärung von Gravatar finden Sie unter automattic.com/privacy. Nach der Freigabe Ihres Kommentars ist Ihr Profilbild öffentlich neben dem Kommentar sichtbar.

9. Kontaktformular

Wenn Sie ein Kontaktformular auf unserer Website ausfüllen, können Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihre Website in unserer Datenbank speichern lassen. Diese Daten bleiben streng vertraulich. HDKN verpflichtet sich, sie niemals zum Weiterverkauf, für automatisierte Newsletter oder sonstige unerwünschte Post zu verwenden. Wir kämpfen täglich gegen diese Art des Datenhandels und möchten die Ethik eines fairen und verantwortungsvollen Designs bewahren.

10. Eingebettete Inhalte von anderen Websites

Die Seiten dieser Website können eingebettete Inhalte enthalten (Videos, Bilder, Karten, Bewertungen usw.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich genauso, als hätte der Besucher die andere Website besucht.

Diese Websites können Daten über Sie sammeln, Cookies verwenden, zusätzliches Tracking von Drittanbietern einbinden und Ihre Interaktion mit diesen eingebetteten Inhalten aufzeichnen, auch wenn Sie dort ein Konto haben und angemeldet sind. Auf dieser Website handelt es sich bei den eingebetteten Inhalten um die Google-Maps-Karte auf der Kontaktseite, das von Trustindex bereitgestellte Google-Bewertungsmodul, den Instagram-Feed und das von Gusty bereitgestellte Online-Reservierungsmodul.

Zwei dieser Inhalte werden bereits beim Öffnen der Seite geladen, bevor Sie eine Auswahl treffen: das Google-Bewertungsmodul und das Online-Reservierungsmodul. Deren Anbieter erhalten dabei Ihre IP-Adresse, ohne dass zu diesem Zeitpunkt ein Cookie gesetzt wird. Die Google-Maps-Karte wird erst nach Ihrer Zustimmung angezeigt.

11. Wie lange wir Ihre Daten speichern

Über die Formulare eingegangene Anfragen werden so lange aufbewahrt, wie es für ihre Bearbeitung und eine daraus entstehende Geschäftsbeziehung erforderlich ist, und anschließend archiviert oder gelöscht. Kommt keine Bestellung zustande, werden sie gemäß den Empfehlungen der CNIL (französische Datenschutzbehörde) drei Jahre nach dem letzten Kontakt gelöscht.

Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten unbegrenzt gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, statt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.

Für Nutzer, die sich gegebenenfalls auf der Website registrieren, speichern wir zudem die in ihrem Profil angegebenen personenbezogenen Daten. Alle Nutzer können ihre personenbezogenen Daten jederzeit einsehen, ändern oder löschen, mit Ausnahme ihres Benutzernamens. Die Administratoren der Website können diese Daten ebenfalls einsehen und bearbeiten.

12. Ihre Rechte an Ihren Daten

Verantwortlicher für die Verarbeitung ist HDKN, Herausgeber und Verwalter der Website, im Auftrag des auf der Website vorgestellten Unternehmens, das die Anfragen erhält. Die Verarbeitung beruht auf Ihrer Einwilligung und auf dem berechtigten Interesse des Unternehmens, eine Reservierungs- oder Informationsanfrage zu beantworten.

Wenn Sie ein Konto auf dieser Website haben, Ihre Kontaktdaten in einem Kontaktformular hinterlassen oder Kommentare verfasst haben, können Sie eine Datei mit den personenbezogenen Daten anfordern, die wir über Sie gespeichert haben, einschließlich der Daten, die Sie uns selbst mitgeteilt haben. Sie können außerdem die Löschung dieser Daten verlangen. Dies umfasst keine Daten, die wir aus administrativen, rechtlichen oder sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren müssen.

Sie haben darüber hinaus das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Diese Anfragen richten Sie bitte an contact@hdkn.fr.

Wenn Sie nach Ihrer Kontaktaufnahme der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie eine Beschwerde bei der CNIL einreichen, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich, www.cnil.fr.

13. Wohin wir Ihre Daten übermitteln

Besucherkommentare können von einem automatisierten Dienst zur Spam-Erkennung geprüft werden. Die Daten aus den Formularen sind ausschließlich dem Team von HDKN und dem auf der Website vorgestellten Unternehmen, das die Anfrage erhält, vorbehalten und werden vertraulich behandelt.